Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 4, 1358

› »
Athen
Akropolis
Weihepigramm
Basis
Marmor
1.Hälfte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[Ἀθηνᾶι Ἐργά]νηι Πολιάδι ἀνέθηκε
1Der Athena Ergane Polias hat (dies) geweiht
2– – – – – – – – – –κίνο καὶ ἡ γυνὴ καὶ οἱ παῖδες.
2- - - S.d. - -kines und die Frau und die Kinder.
                        vacat 0,035
vacat 0,035
3 [  ¯   ˘   ˘   ¯    δ]ώρων, θεὰ Ἐργάνη, εὐξάμενός σοι
3Da er - - - [den Zehnten?] der Gaben, Göttin Ergane, dir gelobt,
4 [ ¯   ˘   ˘   ¯   ˘   ]μ̣έ̣νης στῆσεν ἄγαλμα τόδε.
4hat - -menes aufgestellt dieses Standbild.